- スタニスロース・ジョイス『兄の番人 若き日のジェイムズ・ジョイス』宮田恭子訳 みすず書房 1993年。
- リチャード・エルマン『ジェイムズ・ジョイス伝』宮田恭子訳、みすず書房（全2巻） 1996年。
- リチャード・エルマン『リフィー河畔のユリシーズ』和田旦・加藤弘和訳、国文社 1985年。
- 宮田恭子 『ジョイス研究 家族との関係にみる作家像』小沢書店 1988年。（著者は、研究続篇を小沢書店、みすず書房で刊行）
- 北村富治 『「ユリシーズ」註解』洋泉社 2009年。（著者は、丸谷訳を批判し、詳細に作品の意味を解説）
- 米本義孝 『言葉の芸術家ジェイムズ・ジョイス』南雲堂 2003年。
- 結城英雄 『「ユリシーズ」の謎を歩く』集英社 1999年。
- 結城英雄 『ジョイスを読む』 集英社新書 2004年。
- エドナ・オブライエン 『ジェイムズ・ジョイス』井川ちとせ訳、〈ペンギン評伝双書〉岩波書店 2002年。
- ボブ・ケイトー、グレッグ・ヴィティエッロ編・柳瀬尚紀訳 『肖像のジェイムズ・ジョイス』 河出書房新社 1995年。（写真多数の評伝）
- 柳瀬尚紀 『ジェイムズ・ジョイスの謎を解く』岩波新書 1996年。
- 柳瀬尚紀『フィネガン辛航紀――『フィネガンズ・ウェイク』を読むための本』河出書房新社、1992年。
- 柳瀬尚紀『ユリシーズ航海記――「ユリシーズ」を読むための本』河出書房新社、2017年。
- N.ファーグノリ、M.P.ギレスピー編著・ジェイムズ・ジョイス研究会訳 『ジェイムズ・ジョイス事典』 松柏社 1997年。
- 小川美彦・佐藤亨ほか編 『ジェイムズ・ジョイス ユリシーズ百科事典』英宝社 1997年。
- 小川美彦 『ジェイムズ・ジョイスの世界』英宝社 1992年。
- 鈴木良平 『ジョイスの世界 モダニズム文学の解読』 彩流社 1992年。
- 小野恭子 『ジョイスを読む』 研究社出版 1992年。
- 丸谷才一編『ジェイムズ・ジョイス 現代作家論』 早川書房 新版1992年。（ウンベルト・エーコほか多数の古典的作家作品論）
- 丸谷才一『６月16日の花火』1986年・岩波書店。
- 丸谷才一『樹液そして果実』2011年・集英社。
- 『丸谷才一全集 第十一巻――ジョイスと海外文学』2014年・文藝春秋。
- 伊藤整編『ジョイス研究』英宝社、1955年、新版1967年。
- 伊藤整編『20世紀英米文学案内9 ジョイス』研究社出版、1969年。
- 下楠 昌哉・須川いずみ・田村章編著『百年目の『ユリシーズ』』2022年・松籟社。
- 金井 嘉彦・吉川信『ジョイスの罠――『ダブリナーズ』に嵌る方法』2016年・言叢社。
- 金井 嘉彦・道木一弘『ジョイスの迷宮(ラビリンス)――『若き日の芸術家の肖像』に嵌る方法』2016年・言叢社。
- 金井 嘉彦・吉川 信・横内一雄『ジョイスの挑戦──『ユリシーズ』に嵌る方法』2022年・言叢社。
- 司馬 遼太郎『街道をゆく 30 愛蘭土紀行』I・Ⅱ・2009年・朝日文庫。
- 栩(とち)木(ぎ)伸明(のぶあき)『アイルランド紀行――ジョイスからＵ２まで』2012年・中公新書。
- 桶谷 秀昭『ジェイムズ・ジョイス』1964年・紀伊国屋新書／1994年・精選復刻紀伊國屋新書。
- バーソロミュー・ギル『ジェイムズ・ジョイス殺人事件』1989年／岡真知子訳・1994年・角川文庫。（小説）
「ジェイムズ・ジョイス」／『ウィキペディア（Wikipedia）』を参考にし、加筆した。
🐦
20220308 1636
